【コラム】赤須翔のニューヨーク滞在記 其ノ二

 

~赤須翔ニューヨーク滞在記２~

 

---

 

入国審査のスタッフからの質問が始まった。

 

　　　　~以下やりとり和訳~

 

スタッフ(以下“ス”)「今回の旅の期間は？」

僕「１ヶ月」

ス「目的は？」

僕「サイトシーン（観光）」

ス「サイトシーン？……ロングサイトシーン」

（スタッフは目を細め、少し頷きながら疑ってる感じで発音は、ロゥーングサイトシーン……）

ス「どこに住むの？」

僕「ルームシェア！サブレッティング！！ブルックリン！！！ウィズマイフレンドォ！！！」

ス「観光って何をするの？」

僕「ライブを見たり、レッスンを受けたり」

ス「ライブするの？」

僕「多分しません」

ス「多分？」

僕「あ、いやしません。」

ス「多分。君、多分て言ったよね？」

僕「え、あ、その、ご、ごめんなさい」

ス「君はプロのミュージシャンか？」

僕「いや違います」

 

もうこの時点で、ちびりそうになってる。そして彼はパソコンで僕のことを調べ出す。

 

ス「神奈川で活動してるじゃないか、君はプロじゃないか、なんで嘘をついたんだ」

僕「いやバイトばっかりしてます。食えてません」

（この時の僕の心境は、自分はプロになりたくて音楽やってて、「君はプロじゃないか！」って言われたら嬉しいのだけど、それを全否定しなければならなくてなんか複雑な感じ。）

 

そして僕は、別室に連れて行かれた。待たされている間は、ほんとに入国できないかもって思いもよぎった。

名前を呼ばれて行った先にはさっきとは別の人がいた。

「君は働きに来たのか？」と聞かれ「違います」と言ったら、すんなりとガシャンとスタンプを押してくれた。

 

そして荷物を受け取りゲートをくぐったところに、友人が出迎えてくれて、入国できた安堵感が訪れたのであった。

 

………パート２もこの辺で終わります。次はようやくブルックリンのアパートから街へ繰り出し、怒涛のニューヨーク初日が始まります。

もう午前８時か。もうブルックリンの街は動き出している。

 

そして朝帰りの僕はもう寝よう。おやすみニューヨーク。